。oO 2024. 5. 31. 22:10

(오역 및 의역 多)

[하마아스나로 고등학교 복도]

 

사쿠지로: 왜 그러십니까? 두리번거리시고.

주임: 아뇨, 다들 엄청 시끌벅적해서요. 내일부터 여름방학이었죠?

사쿠지로: 네. 부러우신가요?

주임: 아하하! 조금요. 하지만 쉴 틈은 없으니까요.

사쿠지로: 호오.

주임: 설마 제가 외부지도원이 되는 날이 올 거라고는 생각지도 못했지만――
저도 사쿠지로 씨처럼 학생들에게 존경받는 교사가 되고 싶어요!

사쿠지로: 네, 당신이라면 분명 괜찮을 거라 믿고 있습니다.

주임: 감사합니다!
그러고 보니 지역활성부 아이들은 어떤 학생들인가요?

사쿠지로: 근신이 끝나 경과 관찰이 필요한 아이 다섯 명입니다.

주임: 네......? 근신이요?!

사쿠지로: 네, 한 달 전이었을까요. 저희 학교 옛 건물에서 어떤 사건이 있었거든요.
그 아이들은 그 사건에 관여하고 있다고 여겨져, 결과적으로 자택에서 근신하게 되었습니다.
이후, 퇴학을 면하는 대신 지역활성부에서 봉사활동을 하고 있다는군요.

주임: 사건? 관여? 서, 설마 딱지 붙은 불량아일 뿐일리는......

사쿠지로: 그리운 말투군요. ――자아, 저기가 지역활성부 동아리실입니다.


??: ............

주임(아, 동아리실 앞에 누가 있네......)

??: ......아무도...... 잘못 없으......니까......
이제......그만 ...... 싸......우자......


주임(손가락 인형이랑, 이야기하고 있어?)

??: ...... ......이제...... 그...... 얘기, 는......

사쿠지로: 키누가와 군.

키누가와 군?: ......! ...... ......

주임: 아 그게, 놀래켜서 미안해......!
안녕. 나는――
하마사키 카에데(모미지)......

키누가와 군?: ...... ......

주임: 가 버렸네요.

사쿠지로: 극히 자연스러운 무시였군요.

주임: 방금 그 애도 후보 중 한 명인가요?

사쿠지로: 네, 키누가와 키로쿠 군입니다.

주임: (과연...... 딱지 붙은 불량아는 아니었지만, 보통 수단으로는 안 될 것 같은 느낌이 들어.)

사쿠지로: 주임 겸 외부 동아리 지도원의 실력을 발휘할 때입니다.

주임: 넵!

[하마아스나로고교 지역활성부 동아리실]

주임: 안녕하세요, 처음 뵙겠습니다!

??: ......

키로쿠: ...... ......

??: ......

??: ......

주임(다 해서 네 명...... 한 명이 부족한 것 같지만 일단 그건 제쳐두고, 멤버는......)

??: 뭐 하는 분이신지는 모르겠다만 안녕하세요.

주임(어째선지 우주헬멧을 쓰고 있는 애랑,)

키로쿠: ......

주임(이쪽을 등지고 있는 키누가와 키로쿠 군,)

??: ...... ......

주임(그리고 헤드셋을 쓴 채로 이쪽을 눈치도 못 챈 것 같은 애,)

??: ......누구세요? 선생님 중에서도 처음 보는데, 불법 침입자는 아니죠?

주임(불신이 드러나는 눈으로 이쪽을 보는 애......)
(역시 카프카가 선택할 법하달까, 어려울 것 같은 아이들 뿐이야...... 아니, 주눅들지 말자!)
하마사키 카에데(모미지)라고 합니다! 지역활성부의 외부 지도원으로 왔어요!

??&??&키로쿠: ......

??: 처음 뵙겠습니다.

주임: 처음 뵙겠습니다! 이름을 여쭤도 될까요?


??: 카구야 무네우지야.

주임: 무네우지 군이구나. 잘 부탁해요!
아까 교실 앞에서 만났었죠? 안녕하세요!

키로쿠: ......

주임: 자, 잘...... 부탁합니다......!


키로쿠: ...... ......

주임(안 되겠다, 자기를 의식하지 못하게 눈을 돌리고 있어. 극도의 낯가림일지도 몰라.)
(억지로 시키면 안쓰럽겠지...... 일단 다음 아이한테 인사하자.)

주임: 저기......

??: ...... ......

무네우지: 나나메기, 나나메기여.

나나메기?: 응? 미안. 음악 듣고 있었어. 왜?

무네우지: 이쪽 분께서 인사를 청하고 계셔.


나나메기?: 아, 네. 잘 부탁해요.
...... ......

주임(다시 헤드셋을 썼네......)
(다, 다음은......)

주임: 그게, 저는――

??: 하마사키 카에데(모미지). 몇 번씩 말 안 해도 알겠거든요.

주임: 으......

??: 신분증 ID, 관계자 증명서, 교내 견학 허가증 있으세요? 보여주시면 저도 이름 댈게요.
일단 이름만 해도 훌륭한 개인정보잖아요. 아무리 외부 지도원이라고 해도 학교 밖 사람이고.

악용당하거나 하면 곤란해서요. 그럼 다양한 서류 제시 잘 부탁드립니다~

주임(저, 전부 다 없는데요......)
사, 사쿠지로 씨......

사쿠지로: 그렇게 애원하는 표정 짓지 말아 주세요. 우선 통과 의례 수고하셨습니다.
아주 밝고 건강하고 호감 가는 인사였어요.

주임(그렇게 생각하는 건 사쿠지로 씨밖에 없는 것 같은데요......)

사쿠지로: 그럼, 나나메기 군은 헤드셋을 벗어 주시고――

무네우지: 알았어. ......나나메기.

나나키: 엥? 왜? 시작했어?

사쿠지로: 시작했습니다. 우선, 이분은 결코 수상한 사람이 아니에요.
쿠라마 우시오 군이 말한 다양한 서류는 현재 준비 중이므로 나중에 보여드리겠습니다만――
제대로 된 기업에서 근무하고 계시는 분입니다. 신원은 제가 증명한 다음 이야기를 진행해 보죠.


우시오: ......네에.

사쿠지로: 그런데 이소타케 군이 안 보이는군요. 나나메기 군, 아시나요?

나나키: 글쎄요, 지각이거나 까먹은 거 아닐까요.


사쿠지로: 그렇습니까? 그럼 키누가와 군, 찾아와 주세요.

키로쿠: ............어......째서......

사쿠지로: 옆에 있는 12개 반 중에서 가장 가깝기 때문입니다.

키로쿠: ......

우시오: 선생님. 제안이 있는데요~