18TRIP 번역 티스토리

Welcome! - 18is

https://www.youtube.com/watch?v=5EKNV7q6j8018TRIP 주제가 『Welcome!』 작사: 오오하라 타쿠마(Penthouse) 작곡: 나미오카 신타로 (Penthouse) 노래: 18is(아이비스) 카프카 렌가 아쿠타 라이토 나기합창 ただいま　変わりない？타다이마 카와리나이다녀왔어 여전해?月と日と追いかけ合う日々に少しなずんでる츠키토 히토 오이카케아우 히비니 스코시 나즌데루달과 해가 서로를 뒤쫓는 나날에 익숙해졌어海の匂い恋しくて우미노 니오이 코이시쿠테바다 냄새가 그리워それなら　出かけない？소레나라 데카케나이그렇다면 나가지 않을래?都合よく天気予報は晴れ続き츠고-요쿠 텐키 요호-와 하레츠즈키때마침 일기 예보는 쭉 맑음 羽伸ばしたら　星まで飛べるかな하네 노바시타라 호시마데 토베루카나날개를..

[이집트 칸 엘칼릴리 시장] 토이: ......(...역시 아직도 기운이 남아 있어.)(아직 포기하지 못했나 보네. 빈틈이 보이면 키로 쨩을 낚아채려는 심산이야.) 키로쿠: ...아, 아니... '바(Ba)' 그림을, 봤는데...내가 보는 게... 아니라, 누가 나를 보고 있는... 것 같은, 이상한 느낌이, 들어서... 토이: (...왕가의 계곡에서 발견한 거구나.)(미안해, 키로 쨩. 내가 좀 더 경계했으면 좋았을 텐데...)(키로 쨩이 '바(Ba)'의 눈에 띌 거라고는 생각지도 못했어...) 파피루스 가게 점원: > 키로쿠: > 파피루스 가게 점원: >> 토이: 당신은 키로 쨩을 '살아있는 공물'이라고 생각하고 있죠?똑같이 예술을 좋아하는 아이라서 마음에 들었나요? 키로 쨩의 영혼은 당신에게 매력적..

[이집트 칸 엘칼릴리 시장] 키로쿠: ......어?(분명 램프 가게에서 나왔는데, 왜 다시 여기지...?) 램프 가게 주인: > 키로쿠: 아...(아까 그곳으로 돌아가야 해...!)앗!(발이 꼬였어...)...? (아무 소리도... 안 들려...)...?(사람들 목소리도 발소리도 안 들려. 그렇게 시끄러운 거리였는데 왜지...?)아...(저건... 새 모양 램프...?)(저 램프만 깜빡거리고 있어...) ??: ――키로쿠. 키로쿠: ...!(...이 목소린... 아까도 내 이름을 불렀던 목소리야...) ??: ――이리로 오렴. 키로쿠: (...? 습기가 느껴져... 왕과의 계곡에서도 이런 냄새가 났는데...)(안 돼, 토이 군이 떨어지라고 얘기했는데...)(다리가 멋대로... 램프 쪽으로 움직여...)..

[이집트 기자 피라미드] 멋진 수염을 가진 현지 남성: 나 JPN 좋아! 기념 사진 찍어줄게! 토이: 그럼 부탁드... 키로쿠: 잠깐, 만...! 토이, 군...!그, 그 전에, 팁 가격을, 제시하는 게... 나을 것, 같아. 안 그러면, 나중에 마찰이 일어, 날지도 몰라...! 멋진 수염을 가진 현지 남성: > 키로쿠: > 멋진 수염을 가진 현지 남성: > 키로쿠&토이: 슈크람! 멋진 수염을 가진 현지 남성: 바이바이~♪ 키로쿠: (휴... 한시름 덜었다...) 토이: 미안해, 키로 쨩! 키로쿠: ? 토이: 팁 가격 얘기를 먼저 꺼내는 걸 깜빡했어. 그렇게 하기로 했었는데... 키로쿠: ...앗, 아니야, 나도... 직전에 겨우, 스터디했을 때가, 생각나서... 토이: 키로 쨩이 옆에 있어서 다행이야...

[이집트 룩소르 왕가의 계곡] 카페 점원: > 토이&키로쿠: 슈크란! 카페 점원: > 키로쿠: (...슈크람은 '감사합니다'. 공부해두길 잘했다.) 토이: 하아... 왕과의 계곡, 굉장했어...!이 카페에서 계곡을 내다보고 있으면 아까 걸어 다닌 곳이라곤 느껴지지 않아. 그런 바위산 속에 커다란 무덤이 잠들어 있다니.무덤들은 전부 넓고 아주 기다랗게 길이 이어져 있더라. 키로쿠: 응... 긴 지하 통로, 한 면에, 벽화가... 빼곡하게 있었, 어.특히, 세티 1세의 무덤... 몇 천년 전 그림, 인데도, 색이 남아 있었어... 밑그림까지, 선명하게...! 토이: (후훗, 키로 쨩이 수다쟁이가 됐네. 왕가의 계곡에서는 눈까지 반짝였고.)(계속 긴장하고 있었던 것 같았는데 재밌어하는 것 같아서 다행이다.)벽..

[HAMA하우스 거실] 치히로: 그럼 소리 내서 말해보자, 하나 둘~! 4명: 앗살라무 알라이쿰. 아쿠타: 좀 더 배에 힘을 주고 말해야지! 앗살라아아아무!! 알라이쿠움!!! 우시오: 힘이 너무 들어갔잖아, 바보타케. 넌 연수에 가는 것도 아닌데 왜 그쪽에 가 있어? 아쿠타: 이집트라니 설렐 수밖에 없잖아! 영화 무대로도 적당하고 왕가 보물이 발굴되거나 저주받기도 하고, 미라 병사들한테 쫓기기도 하니까! 키로쿠: 저주, 미라...(난 정말 괜찮을까...?)(아니, 잘 다녀오기로 마음먹었어. 토이 군과 류이 군을 위해서라도...) 야치요: ――이번 연수 페어는 키누가와 군과 토이 군, 여행지는 이집트로 결정됐습니다!! 키로쿠: ...이집, 트? 토이: 와, 신난다! 드디어 내 차례야~!키로 쨩이랑 같이 가..

https://www.youtube.com/watch?v=_zhQwsSFHQw(오역 및 의역 多)흔적 - 몽환은 숙연이 되어 이벤트 곡 『이원론』작사: sabio/타카무라 소타작곡・편곡: 카미다 존(펭귄 리서치) 렌가 리광합창 何も持たずにまた　産まれ堕ちた世界나니모 모타즈니 마타 우마레오치타 세카이아무것도 없이 또 태어나버린 세상 繰り返してきた　循環の果てに쿠리카에시테 키타　쥰칸노 하테니거듭해온 순환의 끝에記憶はやけに鮮明で　思い出せぬほどの永遠で키오쿠와 야케니 센메이데　오모이다세누호도노 에이엔데기억은 지극히 선명하고 떠올려낼 수 없을 정도의 영원해서いつか交えた　宿命が消え去るまで이츠카 마지에타　슈쿠메이가 키에사루마데언젠가 나누었던 숙명이 사라져 흩어질 때까지取り返しのつかない　ところまで歩いては토리카에시노 츠카나이..

https://www.youtube.com/watch?v=lAg37OY06Xw(오역 및 의역 多)리셋≠아스트로넛 이벤트 곡 『새벽녘의 폴라리스』작사・작곡・편곡: *Luna 무네우지 우시오합창 ねぇ僕の命は　君の光と同じ色だから 네에 보쿠노 이노치와　키미토 히카리토 오나지 이로다카라내 목숨은 네 빛과 같은 색을 띠니까 分けあえる　分けあえる와케아에루　와케아에루나눠가질 수 있어ねぇこの傷跡は　時を重ねて溶かしたとしても네에 코노 키즈아토와　토키오 카사네테 토카시타토 시테모이 상처 자국은 시간을 거듭해 녹여냈을지라도 痛むんだ이타문다욱씬거려それでも今を(それでも君と)소레데모 이마오 (소레데모 키미토)그럼에도 지금을(그럼에도 너와) 共に歩みたい토모니 아유미타이함께 걸어나가고 싶어互いに照らし合った타가이니 테라시앗타함께 서로를 ..

https://youtu.be/r2618nWcwLo?si=HyFoGG1muMGEQHt-(오역 및 의역 多)낮 조 유닛송 『바치보코 청춘 vibes』작사・작곡・편곡: tepe (OTOIRO) 아쿠타 키로쿠 나나키 무네우지 우시오합창 Get Get Get！！ 離すな겟 겟 겟 하나스나Get Get Get!! 놓지 마Yeah！！ バチボコ青春vibes예- 바치보코 세이슌 바이브스Yeah!! 바치보코 청춘 vibes アガッちゃって　ノッちゃって아갓챳테 놋챳테신나게 즐겁게 イイ感ジデス이이칸지데스좋은 텐션 Yeah！！ バチボコ青春vibes예- 바치보코 세이슌 바이브스Yeah!! 바치보코 청춘 vibes Toget-get-gether だぜオレら투겟 겟 게자 다제 오레라Toget-get-gether 우리들 Don't st..

https://youtu.be/Wygd6pvW3Bw?si=-0ivdzDh05U-BOSC(오역 및 의역 多)뉴 시네마 다이노소어즈 이벤트 곡 『MY LIFE is NO CUT!』작사: nonoc작곡・편곡: 사토 준이치(fhána)이소타케 아쿠타&키누가와 키로쿠 (CV: 우치다 슈이치, 사토 유고) 아쿠타 키로쿠합창 空からビビッと降ってきた！소라카라 비빗토 훗테 키타하늘에서 별안간 떨어졌어!そのとき何かは動く...소노 토키 나니카와 우고쿠그 순간 무언가 움직이고...マイライフイズノーカット！My life is no cut!ほらねみんな夢中さ호라네 민나 무츄-사봐, 모두가 푹 빠져있어世界ツナぐスクリーン (無限大...)세카이 츠나구 스크린- (무겐다이)전세계를 잇는 스크린 (무한대...)ずっと卵のままじゃ즛토 타마고노 ..