18TRIP 번역 티스토리

피쳐 이벤트 스토리 - 뉴 시네마 다이노소어즈 EP

[HAMA투어즈 시어터 룸] 키나리: '밤하늘의 러브, 콜'. ...몹시 따뜻한 작품이었습니다. 토이: 감동해서 가슴이 벅차올라...! 키로 쨩도 라이카도 멋있었어...! 키로쿠: 이소타케 감독의... 능력, 이야. 라이카: 화끈화끈! 네타로: 미스터리 서클 장면은, 행성끼리 매지컬 연상 게임을 했던 어렸을 적이 떠올라서 노스탤지어를 느껴버렸다네! 주임: (네타로 군은 하코다테에서 얘기했던 우주인 설정을 아직도 지키고 있네. 대단하다.) 타오: 이 영화, 콘테스트에서 상 탔지? dazzle에서도 화제가 돼서 치히로가 얘기했었어. 류이: 굉장한데, 이소타케. 아쿠타: 응, 고마워!! 어쩌고 필름 콘테스트에서 가작(佳作)상을 수상했어!! 토이: 어쩌고...? 나나키: 콘테스트 이름은 마지막까지 그대로였구나..

피쳐 이벤트 스토리 - 뉴 시네마 다이노소어즈 12화

[하마 아스나로 고등학교] 핫사쿠: 이번 투어는 5구의 피쳐 투어. 제목은――'무비 메이킹 체험 빅뱅 더 우정 편'...인가. 알다가도 모르겠군...(안내에는 2인 이상의 그룹으로 영화를 촬영하고, 그 즐거움을 경험한다... 라고 쓰여 있어.)(혼자 참가할 경우에는 다른 참가자와 그룹을 짤 수 있도록 지정된다고 하는데――) 유메노스케: 실례합니다. 거기 젠틀하고 챠밍한 남자분. 핫사쿠: 음... 너는 얼굴이 익숙한데, 아마 이 학교의 학생회장인... 유메노스케: 쿠라쿠 유메노스케입니다. 기억해 주셔서 기쁘네요.괜찮으시다면 함께하시겠습니까? 처음 보는 사이도 아니니까요. 핫사쿠: 호오... 고마운 제안이구나. 오늘은 삼촌 분은 안 오셨니? 유메노스케: 네, 아쉽게도... 저번 주부터 '속눈썹 컬렉션'..

피쳐 이벤트 스토리 - 뉴 시네마 다이노소어즈 11화

[HAMA하우스 거실] 아쿠타: 그러니까~~~!!! 마지막 장면의 추가 촬영을 도와주세요~~~!!! 우시오: 돌아오자마자 뭐가 '그러니까'야? 아쿠타: 미안하지만... 꼭 넣어야 한단 말야!! 내 스페셜 메시지를!! 무네우지: 결국 찾아냈구나. 키로쿠: 그런가 봐... 나나키: 도와줄게. 마감 직전까지 분투하는 점이 아쿠타의 장점이니까. 우시오: 너처럼 사고방식이 단순한 사람들이 행동하는 방식은 뻔하지. 아쿠타: 그, 그럼―― 무네우지: 이소타케 팀 재결성이네. 아쿠타: 이이이이~~~얏피이이이~~~!!! 땡큐 베리베리 머치 고마워!!! 우시오: 소리지르고 있을 틈이 있으면 지시나 내려. 이제 시간이 없잖아. 키로쿠: 결국... 마감은, 언제...야...? 나나키: 콘테스트 응모 주의사항..

피쳐 이벤트 스토리 - 뉴 시네마 다이노소어즈 10화

[키누가와 가 거실] 아쿠타: 아~... 머리가 웅웅거려... 기분 나빠... 시키: 펄럭펄럭펄럭~ 아쿠타: 으으... 부채질 해 줘서 고마워. 그리고 미안... 시키: 물도 마셔야 해~ 키로쿠: 이소타케... 괜찮, 아...? 아쿠타: 응~... 목욕탕에 오래 있었다고 승천하면 꼴이 웃기잖아... 키로쿠: 저녁... 다 되어, 가나 봐... 아쿠타: 그래~...(몽롱한 의식 속에서) 시키: 펄럭펄럭펄럭~ 아쿠타: (부채 바람이 시원해서 기분 좋아~)(...SE는 '편안한 부엌 소리'――) TV: "오늘 노래 친구는 '경단 남자 5명'이에요" 시키: 아! 시키는 이거 3번까지 부를 수 있어! 아쿠타: (...식사 시간에 흘러나오는 한가로운 교육 방송 노래.) 키로쿠의 엄마: 키로쿠, 거기 있는..

피쳐 이벤트 스토리 - 뉴 시네마 다이노소어즈 9화

[회사용 차 안] 아쿠타: 선생님, 데려다 줘서 고마워. 주임: 아냐, 나도 키로쿠 군의 얼굴이 보고 싶었어. 아쿠타: (...지금부터 키로쿠를 만나러 가.)(내 마음... 키로쿠의 마음...)...제대로 얘기...할 수 있을까. 주임: (아쿠타 군... 과자가 든 봉투를 꼬옥 안고 있어...)...응. 괜찮을 거야.조금 일찍 도착해버렸네... 아쿠타: 왜, 왠지 떨린다...!서서서, 선생님. 약속 시간까지 전에 했던 포지티브 끝말잇기 할래?! 주임: 그래, 나한테 맡겨!그럼 끝말잇기의 '기(り)'로 시작해서... '릴렉스(リラックス)'! 아쿠타: 스, 스으...스~하, 스~하. 스으으으, 하아아아... 키로쿠: ...저, 기...! 아쿠타: 스화아앗?! 주임: 키로쿠 군! 키로쿠: 방, 창문,..

피쳐 이벤스 스토리 - 뉴 시네마 다이노소어즈 8화

모리타: 이런, 이게 누구야. 잠꼬대의 거장 이소타케 씨랑... 졸개 아냐? 세키구치: 오늘 수업 중에 한 건 역대급이었어~ 아쿠타: 으아?(전에도 봤던 흐름이야...) 모리타: '그 구멍을 미니카 구이로 채워 줘'라니...! 풉, 크큭... 세키구치: 하하하하. 아쿠타: (아~... 이제 뭔 소릴 하는지도 잘 모르겠어. 빨리 동아리실에 가서 영상이나 보여주고 싶다...) 키로쿠: 이제, 그만, 해...! 아쿠타: ...키로쿠?(왜 저러지...? 화났나...??) 세키구치: 뭐야? 갑자기 앞으로 나와서――우왓?! 아쿠타&키로쿠: !!! 모리타: 세키구치!! 아쿠타: 괜찮아?! 세키구치: 으으... 아쿠타: 키로쿠! 누가 선생님 좀 불러주―― 키로쿠: ......―― 아쿠타: (아...) 학생 A: 뭐야?..

피쳐 이벤트 스토리 - 뉴 시네마 다이노소어즈 7화

[호텔 방 안] 라이카: 쫄깃쫄깃. 돼지털, 맛있다~ 아쿠타: 좀 더 호쾌하게! 키로쿠: 내, 내 붓... 먹으면, 안 돼...! 아쿠타: 그대로 양동이를 뒤집어! 우시오: 그건 과하잖아! 라이카: 라이밍, 회전 개시. 부웅, 돌돌돌~ 키로쿠: 아아앗, 물감이... 묻은 채로, 커튼을, 휘감았잖아...! 아쿠타: 좋아, 좋아! 박수갈채를 자아내는 명연기야! 우시오: 정말... 커튼 말고 다른 건 호텔에 비치된 물건이니까 물감 묻히지 마! 키로쿠: 저번 달, 월세도... 못 냈는데... 또... 집주인한테, 혼날, 거야... 무네우지: 감독과 조감독이 치열한 공격과 수비를 펼치고 있군. 나나키: 아쿠타가 갑자기 쇼핑몰에서 중고 커튼을 사겠다고 했을 땐 황당했어... 무네우지: 주인공의 아틀리에를..

피쳐 이벤트 스토리 - 뉴 시네마 다이노소어즈 6화

[후쿠이 도진보] 아쿠타: ...휴식 중에 혼자 오징어구이를 들고 우뚝 선 이소타케 감독.그는 수평선을 가만히 바라보고 있었는데......오징어구이, 어디서 먹을까.(연수 시작하고부터 계속 손가락에 클립을 끼워두고 있었더니 먹기가 불편해...)뺄까...? (아니, 아니야. 그럼 또 점프하고 말 거야. 고민을 그만두게 될 거야... 그래선 안 돼.)(하지만 아직도 해답이 전혀 안 떠올라. 매일같이 손끝이 얼얼한데...)(모두가 온 힘을 다해 도와주고 있는데, 나 혼자 시작점에서 제자리걸음을 하고 있어.)(촬영도 순조롭게 진행돼서 오케이 테이크가 늘어나고 있고...) (그런데, 정말, 정말로 괜찮은 걸까? 만약에, 만약에 일이 꼬이면,)(그때 가서 다시 찍을 수는 없잖아...?)그럼 애당초 생각만 하고 있는..

피쳐 이벤트 스토리 - 뉴 시네마 다이노소어즈 5화

[신칸센] 아쿠타: 좋았어어어! 오늘부터 후.쿠.이.! 후.쿠.이!아, 아니지!! 생각해내야 해...!!메시지... 메시지... 메.시.지.메.시.지! 메.시.지!흐엑?! 아아아~~~...으으으. 주임: (아쿠타 군이 아침부터 산만해 보여서 옆에 앉게 했는데, 생각보다 심한 것 같아...!)슬슬 도시락 먹자. 자, 여기. 아쿠타: 으으... 네에...어라? 도시락에서 김이 나와... 주임: 그걸 당기면 안에 있는 생석회와 물이 화학반응을 일으켜서 도시락을 데워 줘. 아쿠타: 진짜~~?! 뭐가 어떻게 된 건지는 모르겠지만 이걸 생각해낸 사람은 천재네! 노벨 똑똑상 수상! 주임: 좋은 아이디어지? 그럼, 잘 먹겠습니다! 아쿠타: 잘 먹겠습니다! 휴우~... 발열 도시락에 든 슈마이가 따끈따끈해서 맛있었..

피쳐 이벤트 스토리 - 뉴 시네마 다이노소어즈 4화

[하마 아스나로 고등학교 지역활성부 동아리실] 아쿠타: 그럼, 키로쿠 대선생님!! 'Oh! 멋진 굴랍자문(가제)'에 대한 엄격한 지도와 지적 부탁드립니다! 키로쿠: 으, 응... 일단은...굴랍자문 가게에, 트럭이... 돌진해오는 건... 좋아... 아쿠타: 굴랍자문 오케이!! 트럭도 오케이!! 키로쿠: 주인공이... 곧바로... 태연해지는, 게... 부자연스러워. 아쿠타: 부자연스럽다고? 왜? 키로쿠: 좀 더, 무서워하거나... 슬퍼해야... 하지 않을, 까...? 아쿠타: 그래? 하지만 충격적인 일이 일어나도 할 수 있는 건 없잖아. 키로쿠: (아... 그렇구나. 이소타케는 영화 속 주인공도 포지티브 점프를 하게 만들었어.)(이소타케의... 근원이 되는 부분인가?)...... 아쿠타: (왜 저러지....