18TRIP 번역 티스토리

https://www.youtube.com/watch?v=_zhQwsSFHQw(오역 및 의역 多)흔적 - 몽환은 숙연이 되어 이벤트 곡 『이원론』작사: sabio/타카무라 소타작곡・편곡: 카미다 존(펭귄 리서치) 렌가 리광합창 何も持たずにまた　産まれ堕ちた世界나니모 모타즈니 마타 우마레오치타 세카이아무것도 없이 또 태어나버린 세상 繰り返してきた　循環の果てに쿠리카에시테 키타　쥰칸노 하테니거듭해온 순환의 끝에記憶はやけに鮮明で　思い出せぬほどの永遠で키오쿠와 야케니 센메이데　오모이다세누호도노 에이엔데기억은 지극히 선명하고 떠올려낼 수 없을 정도의 영원해서いつか交えた　宿命が消え去るまで이츠카 마지에타　슈쿠메이가 키에사루마데언젠가 나누었던 숙명이 사라져 흩어질 때까지取り返しのつかない　ところまで歩いては토리카에시노 츠카나이..

https://www.youtube.com/watch?v=lAg37OY06Xw(오역 및 의역 多)리셋≠아스트로넛 이벤트 곡 『새벽녘의 폴라리스』작사・작곡・편곡: *Luna 무네우지 우시오합창 ねぇ僕の命は　君の光と同じ色だから 네에 보쿠노 이노치와　키미토 히카리토 오나지 이로다카라내 목숨은 네 빛과 같은 색을 띠니까 分けあえる　分けあえる와케아에루　와케아에루나눠가질 수 있어ねぇこの傷跡は　時を重ねて溶かしたとしても네에 코노 키즈아토와　토키오 카사네테 토카시타토 시테모이 상처 자국은 시간을 거듭해 녹여냈을지라도 痛むんだ이타문다욱씬거려それでも今を(それでも君と)소레데모 이마오 (소레데모 키미토)그럼에도 지금을(그럼에도 너와) 共に歩みたい토모니 아유미타이함께 걸어나가고 싶어互いに照らし合った타가이니 테라시앗타함께 서로를 ..

https://youtu.be/r2618nWcwLo?si=HyFoGG1muMGEQHt-(오역 및 의역 多)낮 조 유닛송 『바치보코 청춘 vibes』작사・작곡・편곡: tepe (OTOIRO) 아쿠타 키로쿠 나나키 무네우지 우시오합창 Get Get Get！！ 離すな겟 겟 겟 하나스나Get Get Get!! 놓지 마Yeah！！ バチボコ青春vibes예- 바치보코 세이슌 바이브스Yeah!! 바치보코 청춘 vibes アガッちゃって　ノッちゃって아갓챳테 놋챳테신나게 즐겁게 イイ感ジデス이이칸지데스좋은 텐션 Yeah！！ バチボコ青春vibes예- 바치보코 세이슌 바이브스Yeah!! 바치보코 청춘 vibes Toget-get-gether だぜオレら투겟 겟 게자 다제 오레라Toget-get-gether 우리들 Don't st..

휴덕을 끝냈습니다작년 1월경부터 휴덕했던 것 같습니다로그인할 때마다 구독자 수를 보고 눈이 튀어나옵니다 (진짜 아무도 안 봐 주실 거라고 생각했어서) 번역을 재개할 생각이지만 체력 때문에 빠르지는 않을 것 같아요아무것도 안 했는데 눈이 3밀리 정도 높아져서 예전 번역들을 간간이 잠수함 패치할 것 같습니다↑이 말이랑 번역 관련 문의처(트위터 아이디) 필독공지에 추가했다는 얘기 하려고 공지 썼습니다 언제나 감사합니다 행복하세요

https://youtu.be/Wygd6pvW3Bw?si=-0ivdzDh05U-BOSC(오역 및 의역 多)뉴 시네마 다이노소어즈 이벤트 곡 『MY LIFE is NO CUT!』작사: nonoc작곡・편곡: 사토 준이치(fhána)이소타케 아쿠타&키누가와 키로쿠 (CV: 우치다 슈이치, 사토 유고) 아쿠타 키로쿠합창 空からビビッと降ってきた！소라카라 비빗토 훗테 키타하늘에서 별안간 떨어졌어!そのとき何かは動く...소노 토키 나니카와 우고쿠그 순간 무언가 움직이고...マイライフイズノーカット！My life is no cut!ほらねみんな夢中さ호라네 민나 무츄-사봐, 모두가 푹 빠져있어世界ツナぐスクリーン (無限大...)세카이 츠나구 스크린- (무겐다이)전세계를 잇는 스크린 (무한대...)ずっと卵のままじゃ즛토 타마고노 ..

보호되어 있는 글입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=2w_W2-_jcbQ(오역 및 의역 多)키누가와 키로쿠 솔로곡 『백일몽』작사・작곡・편곡: yuigotCV. 사토 유고 簡単なことさえ、칸탄나 코토사에간단한 것조차伝わらなくて、츠타와라나쿠테전해지지 않고ふいに通り雨、후이니 토오리아메급작스러운 소나기와滲むカンバス、니지무 칸바스번지는 캔버스ああ。아아아아.水溜まり映す曇り空미즈타마리 우츠스 쿠모리조라물웅덩이에 비치는 먹구름 낀 하늘グレイの空にディレイの音그레이노 소라니 디레이노 오토잿빛 하늘에 늦은 소리難しいなぁ、　ことばなんて。무즈카시이나- 코토바난테말이라는 건, 어렵네.もどかしいノイズ　切ってよ모도카시이 노이즈 킷테요답답한 노이즈를 잘라내 줘混ざり合う色がみせる魔法마자리아우 이로가 미세루 마호-뒤섞이는 색이 보여주..

https://www.youtube.com/watch?v=S4yG3y-UC-o(오역 및 의역 多)이소타케 아쿠타 솔로곡 『Trashy Rascal』작사・작곡・편곡: R・O・NCV. 우치다 슈이치 どうしたんだって Now look at my face도-시탄닷테 Now look at my face뭐 어때, 내 얼굴을 봐もういないヤツは It's got to be a fake모오 이나이 야츠와 It's got to be a fake없는 녀석은 분명 가짜야量産したい夢 Chasing my way료-산시타이 유메 Chasing my way양산하고 싶은 꿈 내 길을 좇아Wow Trashy RascalYeah 生意気だって今時じゃないYeah 나마이키닷테 이마도키자냐이Yeah 건방지다니 올드해前向きついでアホの子でしょ마에무키 ..

보호되어 있는 글입니다.

보호되어 있는 글입니다.