18TRIP 번역 티스토리

주임: 어제는 다들 수고했어! 너무너무 멋있더라~!토이: 주임 씨! 대회 오셨었어요?주임: 응, 사실은 몰래 응원하러 갔었어. 류이 군이랑 같이.토이: 형아?! 일 때문에 바쁠까 봐 안 와도 된다고 했는데......!주임: 마지막 고양이 포즈 때 왠지 감동했었어서...... 떠올리기만 해도 눈물이......무네우지: 고마워, 주임. 우리도 정말 근사한 경험을 했어.주임: 그렇구나...... 다행이다. ............티슈 티슈.키로쿠: 주임, 은...... 정말, 눈물, 이 많......아.주임: 미, 미안. 나도 모르게...... 그리고 어제 밤늦게 돌아와서 피곤했을 테고, 다 같이 밥 먹는 시간도 없었을 것 같아서――지금 뒤풀이 겸 축하 파티로 밥 먹으러 안 갈래? 수고했다고 해 주고 싶어서.아..

[댄스 대회 공연장&무대]사회자: 『「천국 멜론빵」의 공연이었습니다!』『다음은 여러분께서도 잘 아시는! 인기 댄스 동영상의 「치이&텐챠무」입니다!』『이번엔 새로운 멤버가 추가된 신생 팀으로 참가해 주셨네요!』『팀명 「MATATABI」! 그리고 곡은――』하우스 댄스 심사위원: 곡명 『킹크』......라니. 복면 아티스트 unlove 작곡?! 말도 안 돼. 대단하잖아.레게 댄스 심사위원 A: 공연장 분위기도 들뜨고 있어. 인기만큼은 나무랄 데가 없다는 건가.레게 댄스 심사위원 B: 인기 있다고 해도 문제는 테크닉이지. 난 엄격하게 평가할 거야.치히로: (무대에 오르기 전은 매번 좀 긴장돼. 하지만......)(괜찮아. 우린 우리의 춤을 출 거야. 설레서 두근거리고, 즐거워서 행복해지는 순간을――)(여기 있는..

[댄스 대회 공연장&무대]치히로: 자~ 드디어 오늘이 대회 당일인데~! 다들 마음의 준비와 워밍업은 됐으려나?!무네우지&토이&키로쿠: ......치히로: ......어라라?토이: 아, 네, 당연하죠! 그런데......키로쿠: 아까, 본, 우승 단골 팀, 『펀치 라인★』 퍼포, 먼스...... 대단했, 어.치히로: 아~ 그러게! 그 팀은 스트릿 댄스 프로들이니까~무네우지: 공연장 분위기가 완전히 그들에게 쏠려 있어. 솔직히 말하자면 댄스 실력이 너무 다르다고 생각해.텐: 어쩔 수 없지. 오늘은 그냥 흘려보내자.치히로: 그런 소리 말고.(......다 회장 분위기에 휩쓸려서 밤샘 모드가 되어버렸네~)(우리 순서까지도 얼마 안 남았고, 여기선 무대에 익숙한 내가 기운 나게 해 줘야 해......!)셋 다 기죽..

[HAMA하우스 연습실]치히로: 거기서 턴!무네우지&토이&키로쿠: 네!텐: (이런이런.)치히로: 그럼 다음은 무네치부터 차례로 춰 보자~무네우지: 알았어.치히로: ......무네우지: 백스텝, ......다음에 위로 3스텝.치히로: .....무네우지: 거기서 애티튜드처럼......치히로: ......으~음. 흐름은 완벽하고 리듬도 잘 타는데, 역시 움직임이 아직 딱딱한 느낌이 있는 것 같아.좀 더...... 그래! 야옹이의 움직임을 떠올려 보는 건 어때?무네우지: 흠, 그렇군. 알았어.치히로: 그럼 다음은 토~냐! 보자!토이: 읏......차.이렇게...... 멋있는 고양이 포즈......!치히로: 응, 귀엽고 좋아♪ 전보다 체력이 늘었네~ 그런데 구석구석에서 치이를 닮으려고 하는 게 느껴져.토이: 맞아..

[HAMA투어즈 2층 복도]텐&치히로: ......[HAMA투어즈 연습실]무네우지: 하아, 하아...... 어때......토이: 하아하아, 응! 꽤 좋아진 것 같아! 난 좀 더 체력을 길러야 할 것 같고......키로쿠: 나, 도......토이: 키로 쨩도 아까보다 관객 쪽을 보고 있는 것 같아!무네우지: 토이 씨에게 피드백을 받으면 격려가 돼. 한 번 더 받아가면서 해도 될까?토이: 당연하지! 괜찮겠어, 키로 쨩?키로쿠: 응......치히로: ......텐: 아~ 셋이 이렇게 늦은 시간까지.치히로: ......(내일 학교나 가게 일도 있을 텐데...... 더 연습하려고 하고 있어.)(땀범벅에 척 봐도 피곤해 보이는데......)이런 건 조용히 보고만 있을 순 없지......!너희들~~~!!! 왜 말 안..

[HAMA하우스 주방]텐: 아...... 드디어 오늘도 끝났다......(연습 자체는 별로 안 힘들었으니까 됐는데...... 그건 그것대로 따분하네.)(뭐, 그래도 매일 잠복 권유받는 것보단 나은가. 근데 목마르다~)응?무네우지: 무라쿠모 씨.텐: (카구야 무네우지......)아~ 응. 수고했어~ 잘 자~무네우지: 잠깐 기다려 주지 않겠나. 묻고 싶은 게 있어.텐: 뭔데?무네우지: 우리가 춘 춤을 어떻게 생각하고 있는지 궁금해. 댄스 고수인 무라쿠모 씨의 기탄없는 의견을 알려주면 안 될까.텐: (음~ 역시 그런 거였군――)그렇게까지 불안하다는 건 원인이 뭔지 알고 있다는 거나 마찬가지 아냐? 스스로 말야.무네우지: ............텐: (아~ 너무 대충 대답했나?)무네우지: 그렇군...... 그럴지..

[HAMA하우스 연습실] 무네우지: ......움직이고는 있다만, 움직이기만 할 뿐이란 생각이 들어. 치히로: (무네치는 자기분석한 대로 딱딱하네. ......마치 무도 시합 같아.) 토이: 하아하아, 하아...... 치히로: (토~냐는 체력 부족. 내 댄스를 완벽하게 카피하려고 하니까 더 몸이 안 따라주는 걸지도 몰라.) 키로쿠: ....... 치히로: (키롯쿠마는 운동신경이 좋네. 하지만 섬세하고 수줍은 성격이 드러나서, 툭하면 자신 없는 것처럼 등이 굽어. 신체능력을 못 살리는 것 같아.) (잠깐! 또 프로듀서처럼 될 뻔했잖아! 이번엔 그럴 필요 없다니까!) 텐: ...... 치히로: 얘들아~ 그렇게 어두운 표정 지으면 안 되지! 댄스는 즐겁게 춰야 하는 법♪ 처음엔 잘 못하는 게 당연해♪ 무네우지..

[HAMA하우스 거실]치히로: 많이 기다렸지? 텐챠무도 데리고 왔어~!무네우지&토이&키로쿠: ......텐: 으음, 왜 그래?무네우지: 나츠야키 씨, 왜 우리가 멤버로 선정되었는지 알려주었으면 한다만.키로쿠: ......맞아요......토이: 저도 궁금해요......! 저따위가 치이 님이랑 같이 공연이라니, 다른 팬 분들께 죄송할 정도라서......치히로: 무네치를 고른 이유는 말이지, 헬멧 속 뷰티풀 페이스에 무한한 가능성을 느껴서야~!키롯쿠마는~ 같이 TuRyStA를 좋아하는 동지♪ 라고나 할까!무네우지: 투리스타......?토이: 치이 님이 좋아하시는 브랜드 이름이에요......!치히로: 그리고 토~냐는~ 치이 악수회에 와 주기도 했었고, 좀 더 얘기해 보고 싶었거든~!토이: 치, 치, 치이 님....

치히로: 그래서~! 방송을 보고 있는 치이 팬 여러분들께 긴급발표~오! 저번에 텐챠무랑 찍었던 춤 영상 있잖아. 너희 덕분에 조회수가 엄청 올랐어♪ 많이 봐 줘서 고마워~! 그래서 세상에나! 그걸 계기로 인플루언서들이 모이는 『스트릿댄스 대회』에 초대받았지 뭐야~! 아하하! 너희들도 기뻐해 줘서 다행이다~!뭐라고~? 『스트릿댄스 대회는 해외 일류 댄서들도 모이는 대회잖아. 우리 치이님을 세상에 빼앗겨 버리는 거야?』 라고? 난 어디 있든 너희 곁에 있을 거야♪ 으응? 『그 영상 너무 귀여워서 무한 재생했어요! 출전하시는 거죠?』 당근이지~! 개인적으로도 꼭 나가 보고 싶었지만 다들 알고 있듯이 인플루언서 대회는 주목도가 굉장히 높잖아? 그래서 우리 회사 사장님도 『참가해서 HAMA투어즈 지명도를 더 올리..