18TRIP 번역 티스토리

[패밀리 레스토랑] 우시오: 이번 동인지는―― 키로쿠: 두근두근...... 우시오: 30권 인쇄해서 18권 팔렸어. 아쿠타: 으아~~~ 완판은 실패구나~~ 우시오: 무슨 소리야? 첫 참가면서 절반이나 넘게 팔다니 경사지, 경사. 나나키: 돈을 내고 작품을 받아간 사람이 열여덟 명이나 있다는 소리네? 무네우지: 그래, 아주 감사스러운 일이야. 우시오: (그러고 보니...... 건물을 헷갈리지 않았냐고 댓글로 알려 주신 구독계 분께서 감상을 주셨지.) (『학원 탈환 편이든 예전이든 레이토는 변함없다고 생각해도 된다는 믿음을 가지게 해 주셔서 감사하다』고......) (책은 내 생각을 표현하고 자기만족을 하려고 냈던 거지만, 이런 감상을 들을 줄은 꿈에도 몰랐어......) (책...... 내길 잘했다.) 무..

[코미파라 행사장] 우시오: 허억, 허억...... (안내 센터랑 택배 접수처에도 닥치는 대로 문의해 봤지만...) 없어...... 아무데도...... 안내 방송: 『지금부터 일반 입장을 시작합니다.』 우시오: !! 시작됐...... 행사장 스태프: 뛰시면 안 됩니다! 뛰다가 넘어져서 다치는 순간 시합은 끝나는 거예요! 코미파라 참가자 A: 그럼 여기서 흩어지자!! 난 저쪽 부스에 줄 서러 갈 거야!! 코미파라 참가자 B: 라져!! 건투를 빈다!! 코미파라 참가자 C: 우오오~!! 보물 찾으러 가자~!! 우시오: 으악! (하마터면 닿을 뻔했네......) 허억, 허억...... (다들 행복한 표정으로 전장에 들어오고 있는데, 난 뭐 하고 있는 거지......) 코미파라가...... 이렇게 힘든 거였나....

[코미파라 행사장] 우시오: 어떡하지...... 이럴 땐......! (준비가 미흡했나? 어디서? 내가 실수를 했었나......?) 키로쿠: ......쿠라마. 인쇄소에, 전화해 보는 건...... 우시오: 아...... 그, 그래. 버, 번호가...... (손이 왜 이렇게 떨리지.) 키로쿠: 아...... ......잠깐만. 내가, 걸어 볼게...... 우시오: 뭐......? (HAMA투어즈 사무실에선 전화 업무는 절대 하기 싫다고 부정하더니......) 키로쿠: 여, 여여, 여보세요―― 우시오: (어떡하면 좋지......) 키로쿠: 책, 정상적으로...... 반입됐다, 는데...... 우시오: 근데 여기 없잖아. 키로쿠: 일단...... 다시 한 번, 확인해...... 보자...... 우시오: 이제..

[코미파라 행사장] 우시오: 드디어 행사 당일이다...... 무네우지: 참으로 장관이군. 나나키: 우린 일반 입장이니까 저쪽 줄로 갈게. 아쿠타: 아일 비 백! 키로쿠: 정말...... 내가...... 먼저, 들어가도, 돼......? 우시오: 네가 이쪽으로 안 가면 어쩌게? 빨리 와. 사쿠지로: 그럼 지금부터 코미파라의 기초 매너에 대한 강좌를 시작하겠습니다. 우시오: 똑똑히 들어놔라. 아쿠타: 예썰~ 나나키: 근데 왜 사쿠 쨩 선생님이......? 무네우지: 카리가네 선생님은 코미파라 경험자셔. 조언자로서 내가 모셔왔지.사쿠지로: 여러분이 코미파라에 참가하기 위해 밤낮으로 노력하셨다는 사실은 아주 잘 알고 있습죠. 탈고를 축하드립니다. 고생 많으셨어요. 코미파라는 누군가에게 강요받거나 지도를 받아 참..

우시오: 쁘먀아아아아아악!!!!! [HAMA하우스 말 방] 나나키: 방에 뭐 나왔어? 아쿠타: 죽순? 츠치노코? 츄파카브라? 키로쿠: 이, 이소타케...... 나나메기...... 무네우지: 그게 아니라, 우 쨩이 지금 동인지를 마지막으로 점검하고 있었던 것 같다만...... 우시오: 페, 페, 페, 페이지 잘못 셌다...... 4페이지 단위로 만들어야 하는데...... 다 해서 22페이지야...... 아쿠타: 그래서? 우시오: 본문을 2페이지만큼 삭제하거나 백지를 2페이지 추가하는 수밖에 없어!! 나나키: 2페이지 더 쓰면 되지 않나 했는데, 오늘이 마감이구나...... 아쿠타: 백지는 좀 부족한 느낌이 들 것 같은데. 키로쿠: 그래도...... 삭제하는 건...... 아깝잖아...... 무네우지: 본문..

[하마아스나로 고등학교 지역활성부 동아리실] 아쿠타: 있잖아, 키누가와 대선생님의 그림을 쓴다면 역시 대박 화려하고 반짝반짝하고 귀여운 표지로 만들어야지 않겠어?! 이 『눈부시게 빛나면서도 은은한 금은박지 세트』는 어때? 나, 표지 아이디어를 엄청나게 자극당해서 굉장한 걸 만들어 버릴지도 모른다니까! 우시오: 바보타케, 너 그거 얼마인 줄은 알아? 가격은 봤어? 표지는 화려하기보다 감성적으로 하고 싶단 말야. 아이디어가 안 맞춰지면 통과 안 시킬 거야. 그런 걸 살 만한 돈이 너한테 있는진 모르겠지만. [HAMA하우스 부엌] 우시오: 일단 이 강좌 영상을 볼까? 『쓰는 게 먼저다!! 소설 학원 ~대작가 몰살 편~』...... 무네우지: 자세가 안 좋아, 우 쨩. 화면을 볼 때에도 허리를 조금 더 펴야....

[HAMA하우스 뱀 방] 키로쿠: ...... 나나키: ...... 키로쿠: ......됐다. 얼추 스케치했으니까...... 잠깐, 편하게, 있어...... 나나키: 알았어. 키로쿠: 나나메기...... 모델 서 줘서, 고마, 워. 나나키: 별 거 아닌데 뭐. 근데 나로 참고가 돼? 키로쿠: 응...... 나나키: 그래? 그럼 됐어. ...... 키로쿠. 그, 동인지 표지 그림...... 정말 그릴 거야? 키로쿠: ......어? 나나키: 어제는 아쿠타랑 우시오한테 등 떠밀리는 것 같았는데, 오늘도 고민하고 있는 것처럼 보여서. 아니라면 미안. 키로쿠: 아, 아니...... ...... (쿠라마가 내 그림을 필요로 해 줘서 기쁜 건 사실이야......) (다른 사람이 만든 캐릭터를 따라 그리는 게 좋은 ..

[파티바토!] 히노미야: 프랑브아즈 학원은 부패하고 말았다. 그 사실을 알 도리가 없는 어리석은 네 녀석들에게, 파티시에 배틀의 무대에 설 자격은 없어. 이 학원은 더 이상 필요 없다......! 오우지: 우리 학원이! 카자리: 파티시에 배틀의 추억이 전부 불타고 있어! 쇼타: 빌어먹을!! 레이토: ......―― [HAMA투어즈 회의실] 아쿠타: 오오~......! 파티바토도 학교가 폭발하는구나~~~! 나나키: 이런 줄거리구나. 무네우지: 둘 다 파티바토는 처음 읽는 건가? 나나키: 소년만화는 잘 안 읽거든. 아쿠타: 난 애니메이션을 더 좋아해서~ 으음, 어느 부분이었지...... 키로쿠: ............ 우시오: ............불상. 내가 부른 건 너 하난데 왜 쟤네까지 있어? 설마 말..

[HAMA하우스 3층 발코니] 우시오: ......잠깐만. 키로쿠: ? 우시오: 너한테 묻고 싶은 게 있는데. 음, 그래, 그...... 만약 내가 디저트 만드는 거나 HAMA투어즈를 그만둔다고 하면 넌 어떡할래? 키로쿠: 뭐......?! (그런 걸 생각하고 있었다고......?!) 우시오: 제대로 오해하고 있는 티 내지 말고. 이건 만약의 이야기야. 키로쿠: (만약의 이야기라니...... 갑자기 왜......?) 우시오: 대답해. 키로쿠: 아, 으...... 우시오: ...... 키로쿠: 네 나름대로, 생각이...... 있을, 테니까...... 존중할 거야. 그만두지...... 않을 거라고, 생각해. 우시오: ......! [파티바토!] 레이토: 너도 그렇게 말할 거니? 아무 근거도 없이...... ..

[HAMA하우스 연습실] 우시오: ...... 파티바토 동인 작가 A: 『코미파라 신청했어요! 신캐에 대한 책을 쓸 것 같아요!』 파티바토 동인 작가 B: 『새벽에 텐션 올라서 신청했다! 히노미야×레이토 책 나갑니다ㅋ(어이!』 우시오: (아~ 안 돼. 안 그래도 판 이상한데 분탕 치는 사람들까지 유입되고 있잖아.) 주임: 우시오 군, 이제 연습 시작할 거야! 휴대폰 집어넣어야지. 아쿠타: 우시오 너 빨리 집어넣어! 그러다간 나랑 똑같은 형에 처할 거라고!!! 나나키: 응? 무슨 형? 아쿠타: 무시무시한 휴대폰 압수형 말야. 저번에 연습하다 말고 너~~~무 궁금해서 『오타쿠는 힘들어』 시리즈 보고 있었더니 선생님한테 들켰지 뭐야~ 우시오: ...... 키로쿠: (쿠라마...... 내가 방문 앞에서 귀찮게 ..