https://youtu.be/T7P5o6lxNHQ?feature=shared
낮 조 OP 『Youthful Resistance』
작사・작곡・편곡: 혼다 유키(Arte Refact)
아쿠타 키로쿠 나나키 무네우지 우시오
합창
(7...6...5...4...3...2...1...0)
窮屈な教室で
큐-쿠츠나 쿄-시츠데
답답한 교실에서
答えてくれティーンエイジャー
코타에테쿠레 틴-에이쟈-
대답해 줘 teenager
問いかけた本当の欲望ってやつを
토이카케타 혼토-노 요쿠봇-테 야츠오
진짜 욕망이라는 물음에 대해
''We are the freedom！！''
(Hey！)
上辺だけの言葉
우와베다케노 코토바
허울뿐인 말
(Hey！)
型にはめた常識
카타니 하메타 죠-시키
틀에 박힌 상식
何の為誰の為理不尽にKnock out！
난노타메 다레노타메 리후진니 knock out
무얼 위해 누굴 위해 불합리하게 Knock out!
一等(オイ！)上等(オイ！)
잇토- 죠토-
일등 상등
弾かれた世界に
하지카레타 세카이니
소외시킨 세상을 향해
中指を立てて
나카유비오 타테테
가운뎃손가락을 세우며
ぶち壊せ今全部革命起こせ(Woh oh oh)
부치코와세 이마 젠부 카쿠메- 오코세 (Woh oh oh)
지금 모든 걸 때려부숴 혁명을 일으켜
誰にも染められない才を見せつけ(Woh oh oh)
다레니모 소메라레나이 사이오 미세츠케 (Woh oh oh)
누구에게도 지지 않을 재능을 찾아내
傷ついた数だけ強くなれるそう信じて
키즈츠이타 카즈다케 츠요쿠 나레루 소- 신지테
상처받은 만큼 강해질 수 있다고 믿으며
曇天引き裂いて
돈텐 히키사이테
흐린 하늘을 찢어 갈라
そんなもんじゃ測れない
손나몬쟈 하카레나이
그런 걸론 잴 수 없어
ハミダシタ個性って
하미다시타 코세-ㅅ테
드러난 개성은
俺たちは選ばれたトクベツをショーメイ！
오레타치와 에라바레타 토쿠베츠오 쇼-메-
우리들은 선택받은 특별함을 증명해!
''We are the genius！！''
(Hey！)
真正面のパンチ
마쇼-멘노 판치
정면에 펀치
(Hey！)
ぶちのめされようとも
부치노메사레요-토모
얻어맞고 쓰러지더라도
泥臭く這い上がって振り向かずGoing forward！
도로쿠사쿠 하이아갓테 후리무카즈 Going forward
흙탕물을 뒤집어쓴 채 기어올라가 돌아보지도 말고 Going forward!
反抗(オイ！)
한코-
반항
声明(オイ！)
세-메-
성명
一泡吹かせるぜ
히토아와 후카세루제
한방 먹여주마
心を震わせぶつかれ
코코로오 후루와세 부츠카레
마음을 뒤흔들어 부딪쳐
乗り越えろ逆境は自分次第さ(Woh oh oh)
노리코에로 걋쿄-와 지분시다이사 (Woh oh oh)
넘어서라 역경은 자기 나름이야
胸を張って生きるんだ刻め足跡(Woh oh oh)
무네오 핫테 이키룬다 키자메 아시아토 (Woh oh oh)
자신 있게 살아가는 거야 발자국을 새겨
まだ無名な今日だって明日へ続く旅の途中
마다 무메-나 쿄-닷테 아스에 츠즈쿠 타비노 토츄-
아직 무명인 오늘도 내일로 이어지는 여행길
光差す方へ
히카리사스 호-에
빛이 비치는 곳으로
存在(ここに)
손자이 (코코니)
존재 (여기에)
証明(いるよ)
쇼-메이 (이루요)
증명 (있어)
拙い夢でも追いかけ続けるから
츠타나이 유메데모 오이카케 츠즈케루카라
초라한 꿈이라도 계속 좇을 테니
偶然の出会いが導く運命 (Woh oh oh)
구-젠노 데아이가 미치비쿠 운메- (Woh oh oh)
우연한 만남이 이끄는 운명
重なり合う力狼煙を上げて (Woh oh oh)
카사나리아우 치카라 노로시오 아게테 (Woh oh oh)
합쳐지는 힘 봉화를 올려
闘い続けるんだ 今しかない青春を
타타카이 츠즈케룬다 이마시카 나이 세-슌오
싸워나가는 거야 지금밖에 없는 청춘을
後悔しないように
코-카이 시나이요-니
후회하지 않도록
走り続けろ
하시리츠즈케로
달려나가자