18TRIP 번역 티스토리

보호되어 있는 글입니다.

세토 내해에 떠 있는, 많은 반도와 포구로 이루어진 섬 쇼도시마.풍부한 자연과 온화한 기후가 특징으로 비가 적게 오는 장소. 휴양지로서 큰 인기를 끌고 있는 이 섬은――『히시오노사토(醤の郷)』라 불리는 지역의 간장 공장과 모로미구라(もろみ蔵)로 전통 산업의 땅으로도 유명하다. 또한 3년에 한 번씩 개최되는 세토우치 국제예술제의 회장이기도 하다. ......예술 쪽에서도 관계가 깊은 섬이다.역사적으로도 재미있는 일화가 많다. 이자나기・이자나미라는 두 명의 신이 이 섬을 만들었다는 이야기, 라든가――가쿠레키리시탄이 오랫동안 몸을 숨기고 있었다...... 라든가.[연락선] 4명: 우와아아아아아아...... 신기하다! 아쿠타: 진짜 대박이지 않아? 아까 그 비행기도 그렇지만, 난 연락선 처음 타 보거든! 엄청 ..

[HAMA투어즈 사무실 층] 나유키: 여기 커피예요.주임: 아...... 감사합니다. 나유키: 너무 꽉꽉 채워 넣으시는 거 아니에요? 낮 조 연수여행은 내일부터였죠?주임: 음...... 그래도 출발하기 전에 어떻게든 끝내놓고 싶은 게 아직 남아있어서요. 나유키: 저라도 괜찮으시다면 도와드릴게요. 내일 것도 준비해야 하잖아요?주임: 아뇨, 아뇨. 그럴 순 없죠. 나유키: ......지금이 몇 신지 아세요? 이대로는 잠도 못 잔다고요. 주임: 엑――20시?! 크, 큰일 났다. 나유키: 그럼, 저는 어디부터 착수할까요. 주임: 정말 미안해요......! 그럼――[HAMA하우스 현관] 다니엘: 오, 어서 와~...... 질질 끌릴 정도로 짐이 많네. 주임: 다녀왔습니다. 이것들은 내일부터 필요한 물건들인데―― ..

https://www.youtube.com/watch?v=nW1XIj5A0Zk(오역 및 의역 多)낮 조 ED 『최강이 되자!』작사・작곡・편곡: 봇치보로마루(ぼっちぼろまる) 아쿠타 키로쿠 나나키 무네우지 우시오합창 We Are 最強！！ (最強！！) We Are 사이쿄- (사이쿄-) We Are 최강!! (최강!!)  We Are 最強！！ (最強！！)We Are 사이쿄- (사이쿄-)We Are 최강!! (최강!!) We Are 最強！！ (最強！！)We Are 사이쿄- (사이쿄-)We Are 최강!! (최강!!)  We Are 最強！！ (最強！！)We Are 사이쿄- (사이쿄-)We Are 최강!! (최강!!)  We Are 最強！！ (最強！！)We Are 사이쿄- (사이쿄-)We Are 최강!! (최강!!)..

[사자자리]주임: 실례합니다...... (여기가 사자자리 맞겠지. 아직 시작 안 한 건가? 아무도 없나 보――)아쿠타: ...... 주임: 히익! 아쿠타: ......아, 뭐야...... 선생님이구나. 주임: 깜짝이야...... 머리에 그건 뭐니......? 아쿠타: 나, 마인, 투구게, 이 세상에 있는 모든 걸, 저주할 거야. 주임: 그, 그렇구나...... 말투가 독특하네. 아쿠타: ...... 주임: 그게...... 이거 보고 왔는데. 아쿠타: 인간, 티슈, 갖고 싶어......? 거기, 또 있어. 아직...... 산더미처럼. 주임: (상자에 티슈가 가득하잖아......! 발주량을 완전히 착각했구만......!)아쿠타: 아무쪼록, 원하는 만큼, 가져가세요. 주임: 성급하게 굴지 말고! 또 다음 상영..

보호되어 있는 글입니다.

https://youtu.be/T7P5o6lxNHQ?feature=shared(오역 및 의역 多)낮 조 OP 『Youthful Resistance』작사・작곡・편곡: 혼다 유키(Arte Refact) 아쿠타 키로쿠 나나키 무네우지 우시오합창 (7...6...5...4...3...2...1...0)窮屈な教室で큐-쿠츠나 쿄-시츠데답답한 교실에서答えてくれティーンエイジャー코타에테쿠레 틴-에이쟈-대답해 줘 teenager問いかけた本当の欲望ってやつを토이카케타 혼토-노 요쿠봇-테 야츠오진짜 욕망이라는 물음에 대해''We are the freedom！！'' (Hey！)上辺だけの言葉우와베다케노 코토바허울뿐인 말(Hey！)型にはめた常識카타니 하메타 죠-시키틀에 박힌 상식何の為誰の為理不尽にKnock out！난노타메 다레노타메..

보호되어 있는 글입니다.

https://youtu.be/ThFFLWR4_5k?feature=shared(오역 및 의역 多)아침 조 OP 『Dawn』작사・작곡・편곡: 사에키 유스케(佐伯youthK) 카프카 텐 유키카제 렌가 리광합창 Shhhh…!夜更けに耽った太陽요후케니 후켓타 타이요-깊은 밤에 잠긴 태양灯台の橙のライト토-다이노 다이다이노 라이토등대의 등색 조명未来を照らすよう미라이오 테라스요-미래를 비추는 것 같아  Hey my bro, Can you do this yo空回りしてんだろ? (No way!)카라마와리 시텐다로 (No way!)헛걸음만 하고 있잖아?(Whoa!) いつまでも (Whoa!) 遊んじゃいねぇよ(Whoa!) 이츠마데모 (Whoa!) 아손쟈이나이요언제까지나 놀고만 있지는 않을 거야Why can't you? Why c..

[HAMA투어즈 사무실 층]주임: ...... 유키카제: ......카에데(모미지)...... 주임: ...... 유키카제: 매섭게 집중하고 있는 것 같아서 참견 안 하고 있었는데――이젠 못 참겠어. 말해 봐. 무슨 일 있었어? 네가 그런 귀신같은 얼굴이 되어서까지 해야 하는 일이란 대체 뭐니......!카프카: 나참, 이상한 걱정 안 해도 되거든.『친절하며 알기 쉽고, 트집 잡을 곳이 전혀 없는 기획서』를 마무리하고, 재빠르게 학교로 돌아가 귀여운 아이들한테 리벤지하겠대. 유키카제: ......과연, 그런 거였군. 카프카: 좋지, 지금 주임 쨩. 의욕이 대단하다고 할까. 난 좋아♪ 유키카제: 응, 그러게. 이럴 때 주임의 기백은 화자오가 잘 들어간 마파두부 같아. 카프카: 그 여전한 얼간이 같은 비유는..