18TRIP 번역 티스토리

https://www.youtube.com/watch?v=84dUHtuXt20(오역 및 의역 多)저녁 조 ED 『Ex-Emo』작사: 미시마 소헤이(cinema staff)작곡・편곡: 갸푸이치 라이토 키나리 치히로 타오 쿠구리합창 叫んで 사켄데 외치며 曝け出して 사라케다시테 드러내 愛の欠片を繋いだなら 아이노 카케라오 츠나이다나라 사랑의 조각을 이었더라면 今この瞬間 이마 코노 슌칸 지금 이 순간 僕ら対等(ひとつ)になれる 보쿠라 히토츠니 나레루 우린 대등해질 수(하나가 될 수) 있어 ◇Explosion in the Emotions！！ 昼と夜が混じり合う 히루토 요루가 마지리아우 낮과 밤이 섞인スカーレットの世界で 스카-렛토노 세카이데 주홍빛 세상에서 刃物(ナイフ)のような向かい風 나이후노 요-나 무카이카제 칼(Kn..

https://www.youtube.com/watch?v=5rdgV5Bv4gw(오역 및 의역 多)아침 조 ED 『Brand New Dawn』작사・작곡・편곡: 사에키 유스케(佐伯youthK) 카프카 텐 유키카제 렌가 리광합창Good morning, hey my bro Can you do this party yo？ 眠ってただけさ　胸の中で네뭇테타다케사 무네노 나카데가슴 속에 잠들어 있었을 뿐이야 You don't be blind 始まりの合図に Sunrise で描くよ未来図하지마리노 아이즈니 Sunrise데 에가쿠요 미라이즈시작의 신호에 Sunrise로 미래를 그릴게 さぁ！(さぁ！)どこへ行こう(Go！)사아 (사아!) 도코에 이코- (Go!)자아! (자아!) 어디로 가 볼까? (Go!) この青い海に　金色が燃えたら코..

[쇼도시마 해변] 나나키: ......왜요? 굳이 밖으로까지 쫓아오고. 오후부터 자유행동이라면서. 주임: 그건 그렇지만...... (나나키 군의 컨디션이 이상해 보였으니까, 라고 하긴 좀 그렇고...... ......그래!) 같이 섬을 둘러보자고 하려고! 나나키: 같이? 주임: 그래. 여행에는 길동무가 있어야 든든하다는 말도 있고, 친해지고 싶으니까. 나나키: ...... 주임: (고민하는 것 같네. 하나만 더......! 좋은 건덕지나 아이템 없으려나......) 『렌터 사이클』로 시원한 바람 좀 쐬자![쇼도시마 도로] 주임: (그, 렇게 해서......) 아쿠타: 웃효~! 기분 좋다~~~! 역시 자전거 최고! 바람을 타고 어디든지 가보는 거야~! 우시오: 바보도 탈 수 있구나. 몰랐네. 나나키: 트집..

[쇼도시마 오토마리 추자에몬] 나나키: 안쪽 봐도 돼? 상태를 확인하고 싶어. 무네우지: 그래. 주임: (뭐지...... 저렇게 몸을 맞대면서 소곤거리고......)(주머니에서 무언갈 꺼내고 있어......?)무네우지: 윽...... 누구냐! 나나키: 이런......! 주임: (앗...... 숨겨 버렸네. 별수 없나......) 미안! 훔쳐보려던 건 아니었어. 무네우지: 아, 그렇군. 주임은 그런 짓을 할 사람이 아니야. 알고 있어. 나나키: 그, 그래. 우연이지. 진짜 우연......이지. 그렇지, 카구야 군?무네우지: 그렇지. 우연......이야. 주임: 대체 뭘 보고 있었던 거야? 엄청 귀여운 주머니네. 나나키: 아, 아니, 그게...... 하하...... 무네우지: 딱히 설명까지 할 만한 건.....

보호되어 있는 글입니다.

보호되어 있는 글입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=sYlSBEMMi6E(오역 및 의역 多)저녁 조 OP 『Scarlet scars』작사: 타카기 세이지작곡: 타카기 세이지, 이구치 이치로편곡: 이구치 이치로 라이토 키나리 치히로 타오 쿠구리합창 Roar, 世界を焦がして落ちる Roar, 세카이오 코가시테 오치루 Roar, 세계를 태우며 떨어져 Sun, 真っ赤　燃えている Sun, 맛카 모에테이루 Sun, 새빨갛게 불타고 있어 ああ、今日の終着点 아아 쿄-노 슈-챠쿠텐 아아, 오늘의 종착점 Count down the day Forget the sunset 夕暮れに囚われている 유-구레니 토라와레테이루 황혼에 사로잡혀있어 Hey, you are like in jail 「昨日」の囚人かい？ 키노-노 슈-진카이 ..

[쇼도시마 해물주점] 아쿠타: 히.시.오! 히.시.오! 주임: 그래 그래. 5인분 시켰다니까. 쇼도시마 명물 『히시오 덮밥』! 사쿠지로: 히시오노사토에서 만든 간장이나 모로미를 사용한 덮밥이라고 합니다. 기대되는군요. 아쿠타: 히.시.오! 히.시.오! 주임: (최고로 맛있어 보이는 밥을 눈앞에 두니 아쿠타 군도 텐션이 MAX야. 저렇게나 몸을 좌우로 흔들면서......) 무네우지: 이소타케, 아파. 키로쿠: ......윽, ......격......해...... 주임: (옆에 있는 무네우지 군이랑 키로쿠 군 어깨에 마구 부딪치기까지 하고......) 아쿠타: 히.시.오! 히.시...... 오오?! 있잖아. 키로쿠 휴대폰 잠금화면, 그거 무슨 그림이야? 키로쿠: 어......? 아쿠타: 왠지 팍 꽂혔으니까 ..

코디네이터: 나 참...... 지역 활성화에 대한 공부를 위해 협력을 요청하셨던 것 같은데, 제 착각이었을지도 모르겠군요! 나나키: ...... 코디네이터: 툇마루를 걷다가 갑자기 부딪혀서 그만――사람이 넘어진 걸 보고 사과가 아니라 저런 괴상한 비명이나 지르다니......! 우시오: ......그쪽이 넘어진 거잖아요. 코디네이터: 안 다쳤으면 됐다는 소리나 하고, 솔직히 말하자면 이런 어린 아이들이 쇼도시마 여름 축제 운영을 도울 수 있을 거라고는 도저히 믿을 수 없군요......주임: 뭐라 사죄의 말씀을 드려야 할까요. 간노스케 씨, 정말 죄송합니다! 우시오: 사과하면 더 기어오를 텐데. 정면충돌에서 과실이 0이라는 건 대부분 말이 안 된다고요. 주임: 이 녀석.간노스케: 저는 몇년 전 쇼도시마로 이..

보호되어 있는 글입니다.