18TRIP 번역 티스토리

보호되어 있는 글입니다.

보호되어 있는 글입니다.

보호되어 있는 글입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=pD-nKpn3cw4(오역 및 의역 多)마음의 모래 조각 이벤트 곡 『Sekirara』작사: 쿠시타 마인작곡: 쿠시타 마인, 유메미 쿠지라편곡: 쿠시타 마인 *세키라라: 赤裸々(せきらら). 적나라하거나 숨김이 없는 것, 벌거벗음. 키나리 쿠구리합창 迷い込んだラビリンス　何も知らない마요이콘다 라비린스 나니모 시라나이헤매는 미궁 아무것도 알 수 없어真っ白な素肌　夕闇に染めて맛시로나 스하다 유-야미니 소메테새하얀 맨살을 황혼에 물들이고彼方此方と遊んで舞う蝶のように아치라코치라토 아손데 마우 쵸-노 요-니이리저리 흩날리며 노는 나비처럼ヒラリヒラリはためかせて히라리히라리 하타메카세테나풀나풀 펄럭여 ねえ Tell me ココロって何？네에 Tell me 코코롯테 나니Te..

https://www.youtube.com/watch?v=ZKdR2LNYZqs(오역 및 의역 多)너와 함께하는 Voyage 이벤트 곡 『Next Voyage』작사: 미즈노 겐키 작곡・편곡: 시타라 테츠야 Voyage: 프랑스어로 긴 여행 또는 항해를 의미함. 카프카 유키카제합창 君とならどこまでも키미토나라 도코마데모너와 함께라면 어디로든夢を追いかけて유메오 오이카케테꿈을 좇아ここから코코카라여기서부터Step by stepWith meForever…どんな時だって　諦めずに돈나 토키닷테 아키라메즈니언제나 포기하지 않고(To be continued)信じているから　この続き신지테이루카라 코노 츠즈키믿고 있으니까 이 뒤를 描きたい에가키타이그리고 싶어想像してたより　高い壁でも소-조-시테타요리 타카이 카베데모상상했던 것보다 높..

보호되어 있는 글입니다.

쇼인 아나운서: 『안녕하십니까, HAMA 아침 뉴스입니다.』 『올해 6월, HAMA5구에 있는 하마아스나로 고등학교의 옛 건물에서 폭발 사건이 일어났는데요. 경찰은 약 2개월간의 조사를 바탕으로 견해를 밝혔습니다.』『사건 당시 현장에는 여러 명의 학생이 있었기 때문에 사건과 사고를 통틀어 조사를 진행하였으며,』『폭발 현장의 흔적을 보아 폭발은 열화(劣化)된 수도관이 파열된 것이 원인이라는 결론을 내렸습니다.』 『역사적 건축물에서 발생하여 세간을 떠들썩하게 만들었던 사건이지만, 수도관의 열화만으로 저런 대규모 폭발이 일어날 수 있는 걸까요?』 화재와 폭발에 해박한 대학 교수: 『조사 결과가 허술합니다! 이건 누군가가 벌인 음모예요! 어떤 중대한 사건이나 나라를 뒤흔들 인물을 은닉하기 위해 조잡한 보고로 국..

[하마아스나로 고등학교 옥상] 아쿠타: 갸악! 나나키: 눈, 이―― 키로쿠: ?!?! 유메노스케: 뭐, 뭐, 뭐, 뭐야, 이게――!!5명: ...... 유메노스케: ...... 5명: ............ 유메노스케: ......으. 음화반포죄!! 무네우지: 회장도―― 4명: 브리프 파...... 유메노스케: 뭐, 뭐야! 왜 옷이 벗겨진 거야! 왜! 대체 왜 내가 이런 꼴이?! 말도 안 돼!무네우지: 회장, 보기 흉하다만 진정해. 아쿠타: 근데...... 어라? 폭발은? 어떻게 된 거지? 나나키: 빛이 나긴 했는데...... 다 무사하네. 키로쿠: 알......은......? 우시오: 안 보이네. 없어졌나――? ??: 앗하하하하! 무네우지: 누구냐!??: 『유클리드 분해 순간 탈의 펜』. 내가 봐도 넋..

[하마아스나로 고등학교 옥상] 나나키: 허억, 허억......!  키로쿠: 허억...... 허억...... ......알...... 카, 운......트...... 나나키: 이제 0까지, 허억...... 얼마 안 남았어. 아쿠타: 0이 되면 하늘로 던지자! 우시오: 그렇게 정확한 타이밍에 던질 수가 있겠냐고! 키로쿠: 던진, 다니...... 불쌍, 해...... 아쿠타: 그럼 이거 어쩔 건데! 무네우지: 여기 있었구나! 우시오: 무 쨩! 무네우지: 여기로 뛰어가는 게 보여서 왔다만――아직 폭발하지 않은 것 같아서 다행이야. 쿠라쿠 회장의 명령으로 대피는 완료했어. 그럼 이제――알을 어떻게 처리할지 고민해 보자. 가능한 한 빨리.[하마아스나로 고등학교 복도] ??: 음~...... 어라~? 이런 데에 셔터..

[Day2 특설 무대] 아쿠타: 『네, 네가! 왜, 왜 거기 있어어어어?!』나나키: 뭣...... 뭐 해! 마이크, 마이크! 아쿠타: 『핫...... 그러네. 고막 터뜨려서 미안해! 마이크는 OFF!』 우시오: 뭐 하는 거야, 바보타케. 모처럼 감동적인 장면이었는데. 무네우지: 관객 분들이 계시잖아. 아쿠타: 저, 저...... 저거...... 위에......! 키로쿠: 어......?키로쿠: ......!! 우시오: 뭐야...... 알......?! 징그러워! 왜 저기 있는 거야―― 무네우지: 설마 쇼도시마에서 여기까지 헤엄쳐 온 건가? 훌륭한 근성이군. 키로쿠: ......다행이......다...... 살아있, 어서......! 나나키: 아니, 잠깐만. 그것보다 타이머가......! 아쿠타: 저, 저..